등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +32 16시간전 subscene 사이트 운영 중단됐네요ㅠㅠ +22 2일전 전교생에 장학금 100만 원...부산공고 선배들 통 큰 선물 '화제' +35 1일전 갈 때도 예술로 가는 라스베가스 프론티어호텔카지노 +28 2일전 여러분들이 처음 씨네스트에서 받은 자막은 뭐였나요? +10 1일전 참 다양한 "수육" 레시피! +13 2일전 저도 GPT-4에게 씨네스트 시를 부탁해봤습니다. Previous Next
장인께서 감상에 지장이 없다고 말씀하시면 함 봐 볼까 합니다~
감상에 지장은 없습니다. 호기심 가는 영화이니 급하면
보셔도 되고 아니면 기다리셔도 되고요. ^^
장인 자막이었다면 묻지도 따지지도 않고 그냥 봤겠죠~
'주인님'으로 써야할 경우도 있죠. 노예시대라든가...
(또 우리나라 사극을 영역한다면 노비들이 그렇게 부르겠죠 ㅎ)
물론 가이님의 표현 의미는 잘 알죠. 황송할 따름이죠.