전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (89)
제작자포럼 내 결과
새창
영상번역 규칙?
11
존슨리
자막제작가이드
2019.05.09 02:42
[영상 번역]1. 주어 생략2. 목적어 생략3. 이름 생략4. 상표나 상호 생략5. 감탄사와 의미 없는 말 …
더보기
새창
srt 자막 파일과 smi 자막 파일의 차이점?
7
destinyfate000
오순도순
2018.09.18 09:38
"smi 자막은 한국어 자막, srt 자막은 영어 자막" 이런 편견이 많더군요. 저도 예전엔 그런 줄 알고 …
더보기
새창
나쁜 자막의 예 - 1
6
동막골
오순도순
2018.08.13 14:38
출처https://blog.naver.com/iveen/221337938499나쁜 자막의 예 - 1앞선 글에…
더보기
새창
사랑이 지나간 자리 (Palmeras en la nieve, Palm Trees in the S
now
, 2015)
49
iratemotor
제작완료
2018.08.04 10:30
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지작업 시작 계획은 미정이나 다음 주 토요일까진 마무리할 예정2018.08.…
더보기
새창
Subtitle Edit 사용중인데. 폰트크키 전체수정좀가능할까요?
1
초보자막러
알려주삼
2018.06.25 14:19
Subtitle Edit 로 자막제작할당시에는 몰랐는데다 제작하고 영상으로 보니 생각보다 폰트가 커서 3줄까…
더보기
새창
트레이터 (Our Kind of Traitor, 2016) 추가 번역(50여 줄) 해보실 분?
25
cliche
오순도순
2017.12.09 13:14
제가 어거지로 번역 중에 있긴 합니다만 자격지심 때문에마무리가 안 될 듯하고기존 자막을 붙여넣거나 참조해서 …
더보기
새창
스노든 (S
now
den, 2016)
49
iratemotor
제작완료
2017.03.02 01:17
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지미국 사회 해부 전문인 올리버 스톤 옹 연출다소 아쉬운 부분이 없지 않아 …
더보기
새창
인터스텔라의 영시 번역들
10
BeamKnight
오순도순
2016.09.29 00:48
Do not go gentle into that good night.Old age should burn an…
더보기
새창
무국적소녀(東京無国籍少女,
Now
here Girl, 2015)
17
Fyou
제작완료
2016.07.06 17:37
~ 끗 ~몇달 전에 이미 번역한 영화고...블루레이 배포되지 않았지만...개봉된다기에...정리해서...배포할…
더보기
새창
엄마와 창녀 (La Maman Et La Putain, The Mother And The Whore, 1973) 시작합니다.
10
FLYDRAGON
제작공지
2015.04.12 19:54
La Maman Et La Putain, The Mother And The Whore, 1973시작합니다.런…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9