전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (476)
제작자포럼 내 결과
새창
굿 캅, 배드 캅 2 (Bon Cop Bad Cop 2)
35
하루24
제작완료
2017.10.12 21:30
영문 자막만 보고(750줄) 한번 해 볼까? 하고 덤볐다가순수한 영어대사만 7그런 거였습니다...노래와 불어…
더보기
새창
댓글
영화 'Prevenge'(겨우 마무리 9/3))
M
pluto
제작완료
2017.08.13 12:48
모르겠습니다. 제가 제 위주로 봐서 그렇지 아마 다른 자막들도 다르진 않을 것 같네요. 지금은 이런 글 왜 …
더보기
새창
댓글
영화 'Prevenge'(겨우 마무리 9/3))
M
pluto
제작완료
2017.08.10 14:44
많아졌더라고요. 기존 자막 가져다 고쳐서 쓰는 거는 군데군데 똑같아요. 아예 다시 만든 건 그냥 다 달라요.…
더보기
새창
댓글
주시하고 있는 작품들
25
cliche
오순도순
2017.07.11 15:20
영화들이 다들 소소해서 ㅎㅎ 어느 독재자는 현지 배급사가 자체적으로 VOD 서비스하는 것 외엔 HD 화질로 …
더보기
새창
댓글
주시하고 있는 작품들
49
iratemotor
오순도순
2017.07.11 10:49
숏텀 12, 파운더, 나는 부정한다... 작업하려고 한 거네요.^^ 투 러버스 앤 베어, 로스트 인 파리는 …
더보기
새창
댓글
주시하고 있는 작품들
16
TylerDurden
오순도순
2017.07.10 15:27
기대됩니다. (굳이 하나 꼽자면 어느 독재자 한 번 생각해 주시면 좋겠네요.)
새창
20세기 여인들 작업중입니다..
1
Breen
제작공지
2017.06.19 22:13
고등학생 시절 그냥 재미로 시작했던 자막번역인데..어느새 군대 전역한지도 꽤 지났고... 지난 세월이 아쉽네…
더보기
새창
자막 싱크 수정 들어갑니다.
S
영화이야기
제작공지
2017.02.17 15:56
영상에 들어 있는 영 자막에 맞춰 싱크 전체 수정 들어갑니다.(조절하면 어느정도 맞지만 들축날춛한 관계로)1…
더보기
새창
댓글
자막 제작자 님들과 일반 유저분들에게 올리는 글
11
치이
오순도순
2017.01.16 18:02
틀린 말은 없지만, 한국어 실력이 좀 딸리거나 자막을 번역해볼까 처음으로 시도해보시려는 분들은 이 글을 보고…
더보기
새창
댓글
마침표 일괄 제거하기
24
jdjm
자막제작가이드
2016.12.18 08:08
전 그냥 노트패드, 메모장으로 열어서 하네요. 가볍고 빠르고 간단해서 전부터 여러개 일괄 변환 필요할때. 또…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10