전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (230,676)
고전영화이야기 (47)
한줄 영화평 (7,918)
영화이야기 (16,942)
자유게시판 (53,087)
영화감상평 (62,035)
질문과답변 (32,559)
나눔게시판 (1)
드라마 이야기 (1,252)
드라마톡톡 (19)
가입인사 (5,641)
한줄톡톡 (30,345)
음악방 (1,621)
무비튜브 (494)
홈시어터/프로젝터 (220)
저작권보호리스트 (196)
자유갤러리 (5,465)
동식물갤러리 (1,925)
자작갤러리 (589)
공지사항 (1,229)
건의/이용문의 (1,075)
제작자포럼 (8,016)
제작자포럼 내 결과
새창
댓글
자막 제작이라....개인적인 바램
1
꼬추먹구맴맴
2005.12.14 13:53
그러니깐 제 결론은 이렇습니다. 자막 제작자가 '~ 하길 바란다' 라고 했으면 거기에 따라 주기만 하면 아무…
더보기
새창
댓글
자막 제작이라....개인적인 바램
1
꼬추먹구맴맴
2005.12.14 13:08
그리고요. 번역기나 말도 안 되게 번역한 자막도 있는 게 사실이지만 그것보단 좋은 자막이 훨씬 많다고 생각해…
더보기
새창
댓글
자막 제작이라....개인적인 바램
1
꼬추먹구맴맴
2005.12.14 12:55
자랑하려고 만드시는 자막 제발 사절합니다.
새창
댓글
자막 제작이라....개인적인 바램
1
꼬추먹구맴맴
2005.12.14 12:48
여러 사람의 손을 거친다고 반드시 더 좋은 자막이 된다는 보장은 없다고 생각합니다. 물론 맞춤법 정도야 개선…
더보기
새창
댓글
자막 제작이라....개인적인 바램
G
고운모래
2005.12.14 10:23
자막 만드는 것이 무슨 죄는 아니겠지만, 하지 말았어야 될 일인 것 같기는 합니다. 제 경우는 자랑할려고 만…
더보기
새창
자막 제작이라....개인적인 바램
1
김현덕
제작공지
2005.12.14 08:54
우선 여기에 첨으로 글올리게 됬습니다.. 자막을 만드는 이유가 무엇인가요? 우선 이런 생각을 해…
더보기
새창
댓글
prodigy100님 보세요.. (submerged관련)
1
문동원
2005.12.14 12:55
전 해박한건 아니고 사전에 다 나와있던데요. ^^;; 영어는 어휘력은 무지 딸리는데 전자사전에 의지해서 하고…
더보기
새창
댓글
prodigy100님 보세요.. (submerged관련)
1
Prodigy100
2005.12.14 08:02
They're expendable. 이부분은 처음그들은 시간을 끌어줬네 이렇게 해놨었죠 처음 할때는 그게 자…
더보기
새창
prodigy100님 보세요.. (submerged관련)
1
문동원
제작공지
2005.12.14 05:59
자막번역하신거 보았구요. 밑에 님이 쓰신 게시물 보면 아시겠지만, 전 자막 반쯤 번역중이다가 님때매 포기했었…
더보기
새창
저도 한번 써볼랍니다 자막에 대한거여
1
박진국
제작공지
2005.12.14 02:39
처음에 고운모래님하고 마찰 이있어 해리포터 대충 저가 재작할려고 했는데 (그때 하필이면 중국에서 dvd나왔어…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
23041
23042
23043
23044
23045
23046
23047
23048
23049
23050