전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (208,775)
고전영화이야기 (28)
한줄 영화평 (8,882)
영화이야기 (15,305)
자유게시판 (46,573)
영화감상평 (65,480)
질문과답변 (21,444)
나눔게시판 (1)
드라마 이야기 (1,086)
드라마톡톡 (14)
가입인사 (423)
한줄톡톡 (32,987)
음악방 (1,304)
무비튜브 (650)
홈시어터/프로젝터 (171)
저작권보호리스트 (66)
자유갤러리 (4,247)
동식물갤러리 (1,217)
자작갤러리 (450)
공지사항 (1,015)
건의/이용문의 (846)
제작자포럼 (6,586)
제작자포럼 내 결과
새창
댓글
뱅크 잡 ( The Bank Job, 2008 ) 완료 했습니다.
16
세방
제작완료
2008.05.14 20:09
또 한건 ~~와!! 대단하세요!!!! 고생하세요^^
새창
카라멜(Caramel, 2007, 나딘 라바키 감독, 레바논)
24
오철용
제작완료
2008.05.13 23:28
달콤 새콤한 그녀들의 특별한 (카라멜) 사랑을 말할 땐 당신을 떠올려요! 아름답고 매력적인‘레얄’은 절친한 …
더보기
새창
댓글
자막제작자들님께 감히 부탁하나만.....
1
고운모래
오순도순
2008.05.13 23:01
^_^ 맞는 말씀입니다. 의역이라면 이것도 적당할 겁니다. "믿지 않는다면 그 저주란 별게 아니다" "무시하…
더보기
새창
댓글
자막제작자들님께 감히 부탁하나만.....
5
선우도우
오순도순
2008.05.13 13:34
음...굉장히 어려운 문제입니다. 저 같은 경우는 자막 제작 시 직해를 해놓고...읽어보면서 적절한 의역으로…
더보기
새창
댓글
자막제작자들님께 감히 부탁하나만.....
S
MacCyber
오순도순
2008.05.13 12:51
ㅎㅎ 원칙으로만 생각하면 간단한데 꼭 그렇지만도 않은 부분이 있는듯 싶습니다. 경력이 많은 전문 번역가(주로…
더보기
새창
댓글
자막제작자들님께 감히 부탁하나만.....
1
고운모래
오순도순
2008.05.12 22:58
불가피한 경우를 제외하고는 웬만하면 원어에 충실한 것이 좋겠죠. 수입 쇠고기 문제 보세요. 오역인지, 안전인…
더보기
새창
자막제작자들님께 감히 부탁하나만.....
3
류승엽
오순도순
2008.05.12 21:54
안녕하세요. 먼저 자막제작자들님께 감사의 말씀을 전합니다. 다름이 아니오라 죄송하지만 한가지 자막제작자들님께…
더보기
새창
Hero Wanted by 사블무
10
루멘
제작공지
2008.05.11 12:40
자막이 있긴한데.... 한번 더 해볼까 합니다... 뭐,, 급한 자막은 아니지만...
새창
댓글
래시 Lassie.2005.DVDRip.XviD.1CD-TDF
5
약돌이
제작공지
2008.05.10 20:18
저도 가족영화로 볼만 한것 같아서 파일 안지우고 기다리던건데 기다린 보람이 오기를 기대하면서 감사합니다.그라…
더보기
새창
아임 낫 데어(2007, 토드 헤인즈)
24
오철용
제작완료
2008.05.10 16:16
케이트 블란챗, 히스 레저, 리처드 기어, 크리스찬 베일, 벤 위쇼, 마커스 칼 프랭클린... 6명의 배우가…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
20651
20652
20653
20654
20655
20656
20657
20658
20659
20660