전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (167,669)
고전영화이야기 (23)
한줄 영화평 (7,591)
영화이야기 (13,927)
자유게시판 (38,915)
영화감상평 (56,783)
질문과답변 (19,481)
나눔게시판 (1)
드라마 이야기 (1,041)
드라마톡톡 (17)
가입인사 (857)
한줄톡톡 (14,739)
음악방 (1,164)
무비튜브 (634)
홈시어터/프로젝터 (158)
저작권보호리스트 (167)
자유갤러리 (3,348)
동식물갤러리 (917)
자작갤러리 (344)
공지사항 (1,425)
건의/이용문의 (977)
제작자포럼 (5,160)
제작자포럼 내 결과
새창
허트로커 영화관 자막
3
europaa
오순도순
2010.04.13 12:54
허트 로커 영화관 자막에 오역이 꽤 있는 듯합니다. 우선 기억나는 몇 가지만 짚어보면, 1. 샌본 병장의 계…
더보기
새창
푸른 수염 제작완료
1
있다
제작완료
2010.04.05 02:49
파일명 : [2009] Barbe Bleue.avi ===============================…
더보기
새창
울프맨 ts 영문자막 보유중
인
데. 혹시 한글자막 번역 해주실분없나요 ..?
1
123142
알려주삼
2010.03.27 15:05
뜬지 몇일안된것같은데 영문자막밖에없더라구요. 한글자막 작업해주실분있나해서요. 댓글주세요 그냥 영상과 자막을받…
더보기
새창
댓글
커플 테라피? 솔로몬 케
인
1
짱ㄱ
제작공지
2010.03.25 23:26
솔로몬케인 ..언능굿화질 나와라 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 기ㅣ대하고 있을께요..^^*
새창
커플 테라피? 솔로몬 케
인
3
담군
제작공지
2010.03.25 20:25
죄송합니다. 제가 이것저것 다 할려다보니. 시간이 없네요 대사량도 많고 그래서 포기 했습니다. 자막을 만들 …
더보기
새창
댓글
셔터 아일랜드, 이상한~앨리스, 요청작 하나
27
NsaGo
제작공지
2010.03.23 16:04
악질경찰인가 그작품 자막 신청 드리고 싶네요 -0- 블루레이까지 나왔는데 자막이 없군요 ㅡ,.ㅡ;;
새창
댓글
문화적 배경을 생각한 번역
3
europaa
오순도순
2010.03.21 21:38
이 무슨 당치 않은 겸양의 말씀을... 댓글 달아주시니 쓸쓸하지 않고 좋네요. 고맙습니다. :) 실은 저도.…
더보기
새창
댓글
문화적 배경을 생각한 번역
3
담군
오순도순
2010.03.21 20:58
재밌는 글이네요, 전 아직 실력도 안되지만 아무래도 자막이라는 게 '짧고 굵게' 만들어야 읽는 사람이 프레임…
더보기
새창
문화적 배경을 생각한 번역
3
europaa
오순도순
2010.03.21 19:19
번역하면서 가장 까다로운 점을 꼽는다면 역시 뭐니뭐니 해도 언어 자체의 특징을 활용해서 감성을 건드리는 경우…
더보기
새창
댓글
셔터 아일랜드, 이상한~앨리스, 요청작 하나
3
담군
제작공지
2010.03.20 13:39
어디 메일로요? 제가 5시까진 일이 있어서 그 후에 확인 해야할 것 같네요
제작자포럼
결과 더보기
16561
16562
16563
16564
16565
16566
16567
16568
16569
16570