전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (6,772)
제작자포럼 내 결과
새창
파리아 (Pariah, 2011) 자막 제작 공지 => 제작 완료
17
몬테
제작공지
2023.07.31 00:06
디 리스 (Dee Rees) 감독 작품입니다.이번에도 Criterion Bluray를 가지고 자막 작업할 생…
더보기
새창
댓글
영화에 나오는 노래들 번역하시나요?
5
익난
알려주삼
2023.07.25 13:51
아이고, 반갑습니다! 처음 한두번의 자막 작업 후, 공지에 있는 글을 통해서 정말 많은 것을 배웠습니다! 여…
더보기
새창
댓글
영화에 나오는 노래들 번역하시나요?
5
익난
알려주삼
2023.07.25 13:45
음... 뭐 답답해 미치겠어서 정답을 찾아 올린 질문도 아니고, 혹시 다른 분들은 어떻게 생각하시나 궁금했을…
더보기
새창
댓글
영화에 나오는 노래들 번역하시나요?
S
MacCyber
알려주삼
2023.07.18 10:59
제가 '착한자막 만들기'에도 언급은 했었는데 영화 화면에 나오는 (편집으로 들어간) 모든 간판, 표지판, 안…
더보기
새창
영화에 나오는 노래들 번역하시나요?
5
익난
알려주삼
2023.07.17 22:32
늘 궁금했는데 이참에 여쭤봅니다.물론 "그때 그때 달라요~"가 정답일 것 같습니다.분명 배경음악에 그치는 노…
더보기
새창
댓글
'테넷'의 대사 번역 하나만 도와주세요
5
익난
알려주삼
2023.07.12 13:57
와우, 위의 림보님 해석이 99% 맞아 보입니다 그러므로 첫번째 문장 보단 두번째 문장이 핵심이네요 (아마겟…
더보기
새창
제작공지 20230703 - 폴란드 영화 검열 수난기 完
12
Lowchain232
제작완료
2023.07.03 01:15
Escape from the ‘Liberty’ Cinema (1990, 보이치에흐 마르체프스키) - 초현실주…
더보기
새창
댓글
한 편 남았습니다
11
liimbo
제작공지
2023.06.09 23:32
오늘 영화를 잠깐 보다가 이 자막은 여기 있겠구나 했는데 안 보여서 의외라 생각했었는데, 작업 중이셨군요 ^…
더보기
새창
IDX/SUB TO SRT 한글 인식 테스트
1
고전애니자막도우미
피드백
2023.06.03 12:21
VideoSubFinder +이미지 합치기 +자막수정툴3 (여보밥줘개발한 프로그램) 테스트Subtitle E…
더보기
새창
댓글
자막
제작 신청 받습니다
S
umma55
알려주삼
2023.06.03 08:08
[비밀글 입니다.]
제작자포럼
결과 더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10