전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (6,584)
제작자포럼 내 결과
새창
댓글
준비만.
12
삿댓
제작공지
2023.08.22 05:41
[비밀글 입니다.]
새창
댓글
준비만.
12
Lowchain232
제작공지
2023.08.21 23:59
키라 무라토바는 한국어 자막으로 봐도 어렵더라고요. 딱 한 편 봤다가 하나도 이해 못하고 그대로 포기했던 기…
더보기
새창
댓글
외로운 자막 제작자 여러분들께....
20
highcal
오순도순
2023.08.21 11:15
"내가 재밌게 본 영화를 다른 사람들도 한 명이 됐든 두 명이 됐든 재밌게 볼 수 있게 되면 좋겠다."라는 …
더보기
새창
댓글
'테넷'의 대사 번역 하나만 도와주세요
10
BeamKnight
알려주삼
2023.08.20 23:31
이미 자막을 자료실에 올린 마당에 뒤늦은 얘기이긴 합니다만, 사진 속 대사의 번역에 대해 의견을 들려주신 분…
더보기
새창
댓글
세 편 마무리했습니다
15
Harrum
제작완료
2023.08.18 14:05
[비밀글 입니다.]
새창
외로운 자막 제작자 여러분들께....
S
줄리아노
오순도순
2023.08.18 01:12
오늘은 모처럼머리 위의 벽돌 한 장이 덜어져나머지 아홉 장이 거의 느껴지지 않는매우 드문 취한 날입니다.그래…
더보기
새창
영상과 자막의 싱크 "속도" 차이 맞추는 법
5
익난
자막제작가이드
2023.08.15 10:37
간혹 어렵게 구한 자막과 영상의 싱크가 맞지 않아 낙담할 때가 있다.단순히 자막의 위치가 안 맞는 게 아니라…
더보기
새창
Aegisub
한
글화 패치
3
Hack茶ん
제작완료
2023.08.13 04:51
ASS 자막 제작툴로 유명한 Aegisub의 한글화를 진행하였습니다.버전 및 릴 그룹과 상관없이 한글화 패…
더보기
새창
댓글
제작공지 20230801 - 엄마+아빠=부모님 完
15
Harrum
제작완료
2023.08.01 13:09
'블루 블랙 퍼머넌트' (조또) 호기심이 이네요. 한밤중에 뒤집어졌슴다! 영화보다 자막이 더 재미있다니.
새창
댓글
영화에 나오는 노래들 번역하시나요?
5
익난
알려주삼
2023.07.25 13:51
아이고, 반갑습니다! 처음 한두번의 자막 작업 후, 공지에 있는 글을 통해서 정말 많은 것을 배웠습니다! 여…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10