전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (320)
제작자포럼 내 결과
새창
루팡 3세 - 칼리오스트로의 성 / Rupan Sansei - Kariosutoro no Shiro / Lupin 3rd The Castle of Cagliostro (1979)
16
o지온o
제작완료
2019.05.09 03:46
안녕하세요.다음 번역할 작품을 좀 살펴봤습니다.하울의 움직이는 성.. 해볼까 했었는데 자막을 앞에만 좀 살펴…
더보기
새창
하드섭 관련 프로그램중 VideoSubFinder 말고 다른프로그램은 없을까요?
S
nonorhc
알려주삼
2019.05.01 23:44
씨네스트에서 cliche님이 올린 게시물을 보고VideoSubFinder을 잘 사용하고 있습니다. (버전 2…
더보기
새창
댓글
SUBTILE EDIT 폰트는 못 줄이는지 알고
싶어
요..
16
o지온o
알려주삼
2019.04.24 20:53
아, 저의 말이 오해의 소지가 좀 있기는 합니다. destinyfate000 님의 말이 틀렸다는 뜻은 아닙니…
더보기
새창
번역하시는 분들께 사사로운 질문 좀 드려보고 싶습니다.
16
o지온o
알려주삼
2019.04.24 18:36
안녕하세요.씨네스트에 많은 번역 자막들이 올라오고 그걸 감사히 여기며 받아 감상하는 사람입니다.어떤 분의 자…
더보기
새창
SUBTILE EDIT 폰트는 못 줄이는지 알고
싶어
요..
16
젤가디스기사
알려주삼
2019.04.23 03:28
아무리 subtile edit로 자막을 만들어도 폰트를 줄이는 방법을 몰라서 주석을 넣어서 줄여도 주석쪽에서…
더보기
새창
댓글
A dog's way home 어 독스 웨이 홈 (반려견의 집 찾아 삼만리)
1
앝앝앝
제작공지
2019.03.31 12:39
헛,, 이 글을 못보고 어제 작업을 완료했어요. 공유하고 싶어 가입했는데 아쉽네요! 좋은 자막 부탁드려요~
새창
마법사용하고파! / Mahou Tsukai Tai (1996) OVA
16
o지온o
제작완료
2019.03.05 18:08
안녕하세요.이번에도 인지도 없는데다가 마법물인 [마호츠카이타이] 자막을 만들어볼까 합니다.마법물 중에서 좋아…
더보기
새창
일본 영화 자막 제작 요청에 관한 푸념
1
즐거운음감생활
알려주삼
2019.01.10 17:13
일번 다도에 관심이 많은 1인입니다.리큐에게 물어라 라는 작품이 2000년대 이후 개봉하여 많은 인기를 끌고…
더보기
새창
도무지 모르겠는 영어 표현이 나올 때....
25
umma55
자막제작가이드
2018.12.22 10:40
구글링을 해봐도 딱히 해결이 안되는 경우가 전 많습니다.단어 하나만이 아니고 관용구를 주로 찾는데,그럴수록…
더보기
새창
외국 음악다큐를 번역하다 보니 넘쳐나는 자막.....
1
뽀커
알려주삼
2018.12.21 22:05
최근 어떤 분께서 <프레디 머큐리-가려진 삶(2012)>의 자막을 요청하시길래큰맘먹고 작업에 도전…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10