전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (5,159)
제작자포럼 내 결과
새창
자막을 만들려면 제대로 만들어야...
1
deeJ
제작공지
2005.12.12 04:44
이미 많은 분들이 자막에 대해 많은 의견을 쓰셨는데요, 저는 가입 기념으로 그냥 한번 써 보고 싶었습니다. …
더보기
새창
댓글
섭 자막이나 극장 자막에 대한 개
인
적 단견
1
deeJ
2005.12.13 15:27
제 생각으로는 그냥 제작자의 스타일 차이 인것 같습니다. 그것이 꼭 극장판이라서 이렇고, 섭판이라서 이렇다기…
더보기
새창
댓글
섭 자막이나 극장 자막에 대한 개
인
적 단견
G
고운모래
2005.12.13 09:57
네, 맞습니다. 제가 맞고 프로디지님이 틀렸습니다. "나랑 파트너 할래?" 라는 그런 말은 없습니다. 가르침…
더보기
새창
댓글
섭 자막이나 극장 자막에 대한 개
인
적 단견
1
Prodigy100
2005.12.13 09:46
제가 하고싶은 말은 '이렇게 볼 수도 있고(제 해석) 저렇게 볼 수도 있다(고운모래님 해석)' 이고... 고…
더보기
새창
댓글
섭 자막이나 극장 자막에 대한 개
인
적 단견
G
고운모래
2005.12.13 09:34
" 영화 제작자나 영화 감독의 의도를 100% 이해 한다고 어찌 장담하느냐 ? " 의도 모릅니다. 모르니까 …
더보기
새창
댓글
섭 자막이나 극장 자막에 대한 개
인
적 단견
1
Prodigy100
2005.12.13 07:34
좀 황당한데요...;; 제작자의 의도가 그것이라고 어떻게 확신하시나요? 마치 직접 시나리오를 쓰시기라도 한듯…
더보기
새창
댓글
섭 자막이나 극장 자막에 대한 개
인
적 단견
G
고운모래
2005.12.13 00:41
파트너를 하자고 하는 것도 아니면서... 꺼꾸로 헤르미온느가 자기에게 파트너 신청해오기를 은근히 종용하는 것…
더보기
새창
댓글
섭 자막이나 극장 자막에 대한 개
인
적 단견
G
고운모래
2005.12.13 00:34
2번째 같은 경우에는 물론 그 한문장만 보면 당연히 '너는 여자야' 이지만 뒤에 문장과 이어보면 '너는 여자…
더보기
새창
댓글
섭 자막이나 극장 자막에 대한 개
인
적 단견
1
Prodigy100
2005.12.12 23:57
개인적으로 드신 예중에... 1번째는 말씀 주신대로 오바한 의역인 것 같구요... 저라면 '친구들과 붙어다녀…
더보기
새창
댓글
섭 자막이나 극장 자막에 대한 개
인
적 단견
1
Prodigy100
2005.12.12 23:47
음.. 그런 부분은... 직역 의역을 떠나서... 한국말에 대한 각자 다른 시각으로 설명할 수 있겠네요...…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510