전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (585)
제작자포럼 내 결과
새창
가학의 성(The Brutal Hopelessness
of
Love, 2007) 짤린 부분 도와주세요
1
창준
영작헬프
2008.05.27 09:51
가학의 성(The Brutal Hopelessness of Love, 2007)이 국내 DVD 출시가 되서 …
더보기
새창
'창작'을 '의역'이라고 할 수 있는 것인지?
S
MacCyber
오순도순
2008.05.17 13:51
특정 영화를집어서 얘기하긴 좀그렇지만 사례를 들어야하니 어쩔 수가 없군요. 관련된 분들을 비난하자는 것이 아…
더보기
새창
영어가 짧아서 말이죠 ㅠㅠ
1
짧을만남
영작헬프
2008.05.15 23:11
misfits following a misfit in hopes of rescuing..a misfit 포비…
더보기
새창
댓글
자막제작자들님께 감히 부탁하나만.....
1
고운모래
오순도순
2008.05.13 23:01
^_^ 맞는 말씀입니다. 의역이라면 이것도 적당할 겁니다. "믿지 않는다면 그 저주란 별게 아니다" "무시하…
더보기
새창
댓글
자막제작자들님께 감히 부탁하나만.....
S
MacCyber
오순도순
2008.05.13 12:51
ㅎㅎ 원칙으로만 생각하면 간단한데 꼭 그렇지만도 않은 부분이 있는듯 싶습니다. 경력이 많은 전문 번역가(주로…
더보기
새창
사랑의 샘(The Romance
of
Astrea and Celadon, 2007, 에릭 로메르)
24
오철용
제작완료
2008.04.30 23:29
양치기 아가씨 아스트레와 쎄라동은 사랑을 약속했느나 두 집안은 앙숙이어서 쎄라동 부모님이 싫어하신다 부모님을…
더보기
새창
저희 팀에 번역 요청해온 작품들, 여러분생각은?
10
루멘
알려주삼
2008.04.28 08:10
[2007년 개봉작] 9월의 어느날 (A Few Days In September, 2006) 개봉일 : 20…
더보기
새창
시티 오브 맨 (Cidade Dos Homens / City
Of
Men) 도전해 보겠습니다...
1
페퍼스토리
제작완료
2008.04.15 01:38
시티 오브 갓의 속편격인 영화죠... 영어 공부하는 차원에서 미숙하지만 자막 만들면서 공부하는데 그래서 왠만…
더보기
새창
데이 오브 더 데드 (Day
Of
The Dead, 2008)미번역부분 완충할려고합니다.
1
푸른바다
제작완료
2008.04.10 18:03
미번역 추가번역 : MacCyber 추가 일자 : 2008년 04 . 10 공포, 스릴러 | 미국 스티브 마…
더보기
새창
향료의 여신 (Mistress
Of
Spices, 2005) 제작 들어가요
1
페퍼스토리
제작완료
2008.04.04 00:23
인도에서 제일 예쁘신 배우 '아이쉬와라 라이'의 작품이네요.. 대충 훑어 봤는데 그리 어려운게 없어서 저한테…
더보기
제작자포럼
결과 더보기
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40