전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (6,770)
제작자포럼 내 결과
새창
댓글
자막
만드시는 분들, 평소 영화감상에 문제가 없으신가요?
24
바보정
오순도순
2022.11.06 20:13
가끔 넷플릭스 자막을 볼때 느끼는 것이 어떤 건 문장자체가 왕창 빠진 경우도 있고 어떤 때는 오역을 한 경우…
더보기
새창
댓글
자막
만드시는 분들, 평소 영화감상에 문제가 없으신가요?
15
Harrum
오순도순
2022.11.04 14:48
흐, 좋은 자막을 만나면 좌절을 맛 보고, 저랑 비슷한 급이면 안도의 한숨을 쉬며 봅니다. 그러다 보면 영화…
더보기
새창
댓글
자막
만드시는 분들, 평소 영화감상에 문제가 없으신가요?
S
MacCyber
오순도순
2022.11.04 09:13
자막 번역에 관심 있는 분이라면 다 비슷할 거라 생각됩니다. 다만 그 순간에 짧게 생각하고 그냥 넘어가는 거…
더보기
새창
자막
만드시는 분들, 평소 영화감상에 문제가 없으신가요?
4
민초이
오순도순
2022.11.03 23:51
만든 자막이 그리 많지도 않지만,그래도 자막이란걸 만들기 시작한 이래로, 왠만하면 한글자막을 구해서 영화를 …
더보기
새창
"Dietrich & von Sternberg in Hollywood" 속의 영화들..... => 제작 완료
17
몬테
제작공지
2022.10.29 21:09
크라이테리언에서 2007년에 출시한"Dietrich & von Sternberg in Hollywoo…
더보기
새창
댓글
[의역 vs 직역] 그 승자는?!
S
MacCyber
알려주삼
2022.10.29 20:19
직역과 의역을 말 그대로만 풀이한다면 적어도 영화 번역은 의역에 가깝다고 볼 수 있을 겁니다. 듣는 순간 그…
더보기
새창
댓글
[의역 vs 직역] 그 승자는?!
1
아그레엔
알려주삼
2022.10.28 04:20
익난님 말대로 정답은 없는 문제라고 생각해요. 과도한 직역이나 의역 모두 문제가 되죠. 저같은 경우엔 미국 …
더보기
새창
[의역 vs 직역] 그 승자는?!
5
익난
알려주삼
2022.10.28 00:39
먼저 자극적인 제목 사과드립니다ㅠㅠ!단도직입적으로 간단한 예를 들어보자면, 보통 서양권에서는 "three,…
더보기
새창
씨씨(Sissy, 2022 호주)
10
아벤트
제작공지
2022.10.26 07:49
한나 발로우(Hannah Barlow) 등 감독, 아이샤 디(Aisha Dee) 등 주연 2022년 호주 …
더보기
새창
댓글
바바리안(Barbarian 2022)
1
시냇불
제작공지
2022.10.25 23:45
저도 이 말씀 드릴까 말까 하다가 안 드렸는데... 디즈니 (+20세기 스튜디오) 계열 영화는 저작권 문제 …
더보기
제작자포럼
결과 더보기
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30