전체검색 결과 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
Post Search
포스트 검색
그룹
전체그룹
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
검색조건
제목+내용
제목
내용
회원아이디
이름
검색어
필수
또는
그리고
검색
전체게시판 (252)
제작자포럼 내 결과
새창
댓글
이 세상의 (덧붙여 여러가지의) 한구석에 / Kono Sekai no (Sarani ikutsumo no) Katasumi ni (2019)
17
oO지온Oo
제작완료
2022.03.24 23:12
[비밀글 입니다.]
새창
애써 작업한 자막의 일부가 갑자기 날아갔습니다 ㅠㅠ
2
achtung
알려주삼
2022.03.23 11:44
오래전 한 회원분께서 확장판 영자막을 올려주셨는데 보니출시작이나 기존 자막은 의역이 너무 심한것같아초보자가 …
더보기
새창
바알 (Baal, 1970) Criterion Bluray => 제작 완료
17
몬테
제작공지
2021.12.08 12:09
볼커 슐렌도르프 감독의 1970년 작품입니다.일단 자막 제작을 시작했는데, 벌써 후회가 밀려오고 있습니다.첫…
더보기
새창
자막 번역 완료 - 죽음의 픽업 (Deadly Pickup, 2016)
10
lukey
제작공지
2021.07.15 20:36
번역은 100% 완료 된 상태이고 섭 영문 자막 싱크가 엉망이라 파형 노가다 싱크만 맞추면 백프로 완벽한 자…
더보기
새창
번역하시는 분들을 위한 가벼운 툴....
10
루멘
자막제작가이드
2021.01.27 20:59
안녕하세요....예전에 번역을 좀 했전 사블무 팀장입니다.요즘은 영화들이 나올때 누가 번역한지는 잘 모르지만…
더보기
새창
매트릭스의 "The One"을 어떻게 번역해야 할까요?
10
BeamKnight
알려주삼
2020.11.22 00:25
안녕하십니까. 빔나이트입니다. 생존 확인차 글을 올립니다.이게 몇 년만인지 모르겠네요.요즘 '엑스맨 아포칼립…
더보기
새창
댓글
다음 번역작...
13
소서러
제작공지
2020.05.15 22:27
예전에 ocn이랑 cgv에서 새벽에 그분 영화 정말 자주했었죠. 추억이 으흐흐 새록새록..^V^ 이번 번역작…
더보기
새창
홍금보의 군룡희봉(群龍戱鳳 Pedicab Driver, 1989)
10
하현길
제작완료
2020.03.13 07:00
홍금보의 군룡희봉의 자막을 중국어 대본으로 거의 완벽하게 제작했습니다.어딘가에 이미 번역되어 올렸다는 말도…
더보기
새창
smi 파일 첫부분의 font 설정의 존재 이유?
13
제이순
알려주삼
2019.10.03 01:08
예전부터 이상해 하던 문제입니다만,smi 자막의 첫 부분을 보시면P { margin-left:8pt; mar…
더보기
새창
댓글
무풍지대를 뚫고 나온 몇 편들...
S
줄리아노
제작완료
2019.09.16 12:37
완벽주의자도 아니고 잘난 척은 더욱 아닙니다만... 저는 4번째 단계를 아주 중요하게 여기는데, 글은 다시 …
더보기
제작자포럼
결과 더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10