먼저 열심히 자막 만들어주시는 분들께 감사의 말씀을 전하면서...

영화 '카니발 홀로코스트'자막 싱크 조정 좀 부탁드리겠습니다.

예전에 고화질 버전에 맞는 자막을 요청드렸었는데...고수분들께서 

그 자막을 올려주셔서 감사하게 다운받았는데(지금도 씨네스트 자료실에 있음)

제 고화질 영화파일이 날아가버려서...다른 릴로 다시 다운받았는데

이게 싱크가 맞질 않더라구요...

제 파일은 Cannibal.Holocaust.1980.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 파일입니다.

현재 씨네스트에 올라와있는 고화질 자막파일은 720p CHD릴이던데...제가

갖고있는 FGT릴과 싱크가 차이가 많이 나더라고요...

기존 자막파일 첨부하겠습니다. 그럼 부탁드립니다. 자막제작자분들 회원님들 모두

좋은 하루 되시길~~