요청게시판
셜록홈즈 2 그림자 게임 자막 제작 요청합니다.
thira
0
3,853
2012.04.16 22:11
영자막 올리겠습니다.
너무 좋아하는 작품입니다. 심각한 의역으로 한국형 성어나 언어유희로 바꾸지 않았음 감사하겠습니다.
직역 위주로, 문장 심한 축소 없게 부탁드립니다.
이대로 해달라는 것 보다도 개인적으로 원하는 것들입니다.
많은 사람들이 보는 자막이니 아끼시면서 만들어 주심 감사하겠습니다.
p.s 영자막이 싱크가 조금 이상합니다. 뒤로갈수록 약간 느립니다. 릴 그룹도 맞춰서 다운 받았는데 이러네요 참고하셨으면 합니다.
너무 좋아하는 작품입니다. 심각한 의역으로 한국형 성어나 언어유희로 바꾸지 않았음 감사하겠습니다.
직역 위주로, 문장 심한 축소 없게 부탁드립니다.
이대로 해달라는 것 보다도 개인적으로 원하는 것들입니다.
많은 사람들이 보는 자막이니 아끼시면서 만들어 주심 감사하겠습니다.
p.s 영자막이 싱크가 조금 이상합니다. 뒤로갈수록 약간 느립니다. 릴 그룹도 맞춰서 다운 받았는데 이러네요 참고하셨으면 합니다.
