4화 자막입니다. 저번주는 일이 많아서 시간이 좀처럼 나질 않아 작업을 못했어요.

규칙적으로 올리지는 못하겠지만 짬짬이 작업할 생각입니다.

이번에도 즐감해주세요.

* 34분 27초

"When life gives you lemons, make lemonade."라는 영어속담이 있대요. (저도 이번에 첨 알았어요.)

직역하자면 "삶이 너에게 레몬을 주면 레모네이드로 만들어라."인데

여기서 레몬은 고난, 역경을 의미하고, 레모네이드로 만들라는 건 고난과 역경을 긍정적으로 승화시키라는 의미래요.

빅이 이 속담의 레몬과 레모네이드를 말한 거 같네요.