시즌 2 두번째 통합자막입니다. 시즌 2 영자막은 군데군데 빠진 부분이 있는데 빠진 부분도 한글, 영어 다 채웠습니다. 그리고 제가 리키 저베이스의 영화 '거짓말의 발명'  한글 자막을 지금 작업하고 있습니다. 이것부터 작업하고 오피스 나머지와 엑스트라스 통합자막 올릴게요.

'거짓말의 발명' 은 실질적으로 리키의 헐리웃 데뷔작이라 할 수 있습니다. 물론 '박물관이 살아있다' 나 '스타더스트'에도 나왔고 '고스트 타운'에서 첫 주연을 맡긴 했지만 그가 시나리오와 연출을 직접 맡은 첫 작품이라 리키의 코미디스타일이 묻어납니다. 화려한 카메오 출연진도 볼거리고 누구나 한번쯤은 상상해봤을 거짓말이 없는 세상에 대한 얘기입니다.

그럼 재미있게 보시고 '거짓말의 발명' 자막도 기대해주세요.

수정,배포는 자유입니다.

출처와 제작자만 남겨주세요.