드라마자막자료실
임펄스 (Impulse, 2019) 시즌2 1화 AJP69(+FGT)릴용 싱크 수정 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_dramacap&wr_id=53312
기존에 시즌2 전체 자막이 올라왔었습니다만, 이상하게 1화만 싱크가 틀어지더라고요.
위 링크의 자막이 싱크가 맞는 릴은 52분 14초이고 싱크가 틀어지는 영상은 52분 21초로 약 7초 가량 차이가 납니다.
고작 7초 차이인데 싱크 틀어지는 구간이 수십 군데라서 수정하느라 고생좀 했네요. ㅜㅜ
이 자막은 AJP69(+FGT)릴에 싱크를 맞췄습니다. 2화 이후로는 위 링크의 자막으로 보시면 됩니다.
Author
-->
참고삼아 말씀드리면 시즌 2 1화가 일반 버전과 무삭제 버전 두가지가 있어서 그렇습니다.
현재 impulse는 youtube에 무료로 풀려서 확인해보실 수 있습니다.
( https://www.youtube.com/playlist?list=PLINwjXK120_IgM8eDMz6eiM9Vpd4QbYHB )
youtube 자막은 downsub.com 등등의 사이트 이용하시면 다운 받을 수 있습니다.
간단하게 받으면 되는 걸 의미없는 고생했네요. ㅜㅜ