원자막은 코리아닷컴 CSI동호회의 것이 대부분입니다.
350M 안팎의 DVDrip XVid-fov DVD릴에 맞는 자막을 구하지 못해
결국 제가 하나씩 싱크를 수정하였습니다.
원작자 정보는 전부 그대로 두었고, 통신용어 정도만 조금 고쳤습니다.

1화부터 23화까지의 자막이 모두 포함되었으며,
싱크 수정작업중에 틀림없이 부족한 부분이 있을거라 생각합니다.

원제작자의 노고에 감사드리며,  CSI를 좋아하는 많은 분들이 방송에서 놓친 부분을
같이 즐겼으면 하는 마음에 싱크 수정작업을 하였습니다.
좋아하는 영화를 조금이라도 더 많은 사람과 나누는 것이 DiVx 자막제작의 원래 의미에
어울리는 것이 아닌가 생각해 봅니다.

*제가 싱크를 수정한 부분에 한하여서는 어떤 권리도 주장하지 않겠습니다.
 
 CSI 시즌2,  즐기세요.


 LiRose
* 再會님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2006-11-29 12:47)