아레의

*열노 님께서 올려주신 자막하고
*미드갤 자유제작 에헤라디여 님께서
만드신 자막을 나름대로 표현이 괜찮다고 한 것을 섞어서 수정했습니다

외에 오타나 문구등 자질한 것들도 수정했습니다
-----------------------------
미드갤 자유제작 에헤라디여
sync:fisherchen
영자막 : www.ydy.com
-----------------------------
sync:fisherchen, 번역: 무명씨, aj
www.ydy.com
proudly presents, 수정자유

==============================

문제가 되면 언제든 삭제 부탁드립니다
미국 드라마 자막 수정은 어떨지 모르겠습니다
* 再會님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2006-11-29 13:06)