애로우 시즌 2 전편(23편) ttml2smi 자막입니다.
ttml 추출 후 블루레이릴에 맞춰 싱크 수정했습니다.
변환 후 싱크 수정하고 ??? 를 …로 바꾼 것 외에는 건드린 것 없습니다.
(시즌1 sub 자막과의 통일성을 위해 이탤릭태그 삽입해야 하는데 삽입할 곳이 너무 많아 포기했네요;;;)
더 나은 자막을 위해 수정 및 배포는 자유입니다.
Hoony™
+ 커뮤니티인기글 +23 3일전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들 +20 2일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구 +21 3일전 뒤를 조심해야겠습니다 +25 21시간전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다 +11 2일전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리... +13 14시간전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말 Previous Next
감사드려요.
정말 감사합니다