The Plot Against America 에피소드 6, 최종화 자막입니다.
이번 에피소드에서 노란색으로 처리된 자막은 이탈리아어입니다.
2화처럼 이번에도 시나트라의 노래가 의미있게 사용됩니다.
시나트라는 루즈벨트와 민주당의 열성 지지자였다는 점을 기억하시면 노랫말이 좀 더 와닿으실 것 같습니다.
사실 기본적으로 방송 전부터 많이 알려졌던 미드는 아니었고
1, 2화에서(특히 1화에서) 주로 배경 설정에 관한 이야기가 많아서 그랬는지
많은 분들이 보시지는 않는 것 같아 자막 제작한 입장에서 조금 아쉽기는 합니다.
마지막까지 즐겨주셨으면 좋겠습니다. 감사합니다.
HBO, 반유대주의, 인종차별, 세계대전, 프랭클린 루즈벨트, 찰스 린드버그
-->