• 

  프로메테우스 (Prometheus, 2012)

  감독:리들리 스콧

  배우:누미 라파스(엘리자베스 쇼) 마이클 패스벤더(데이빗) 샤를리즈 테론(메레디스 비커스)

  네티즌 평점 : 7.61

  등급 : [국내] 청소년 관람불가 [해외] R도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=85870

줄거리 : 인류의 기원을 찾는 태초로의 탐사 여행!지구상의 모든 역사를 뒤엎을 가공할 진실을 목격한다!  2085년. 인간이 외계인의 유전자 조작을 통해 탄생한 생명체라는 증거들이 속속 발견되면서 인류의 기원을 찾기 위해 탐사대가 꾸려진다. 우주선 ‘프로메테우스호’를 타고 외계 행성에 도착한 이들은 곧 미지의 생명체와 맞닥뜨리게 되고, 이는 인류 전체를 위협하는 엄청난 공포가 되는데...

곧 개봉 예정인 커버넌트를 보기전에, 프로메테우스를 다시 보려고 찾아보니

삭제장면이 통합된 파일이 있더군요.

하지만 아무리 찾아봐도 맞는 자막이 없어서 직접 만들었습니다.

처음엔 추가장면만 번역해서 끼워넣으려 했다가, 

기존 제작자들에 대한 예의도 아닌 것 같고..

영어 공부도 할 겸, 전체적으로 작업했습니다. 혹 보시다가 미흡한 부분이 있더라도

너그러이 양해해 주시길 바랍니다.

ps. 원본파일 음성이 러시아어로 되어 있어서, 조금 듣기 거북할 수 있는데요,

    KMP플레이어 기준으로, 단축키'A'누르고, 영어음성 선택하시면,

    좀 더 익숙한 영어음성으로 보실 수 있습니다.