더 빅 이어.The.Big.Year.2011.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

자막자료실

더 빅 이어.The.Big.Year.2011.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=989218
6 aircon 28 5,209
+805 The.Big.Year.2011.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.smi (294.9K)   2017.03.19 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : AMIABLE | Source : BluRay () | FPS : 23.976

확장판은 서브자막이 없고, 확장판에 맞는 시네스트 자막은 조금 번역이 매끄럽지않아서

 

2개를 섞어봤습니다.

 

그럭저럭 볼만하게 만들어봤습니다.

 

문제시 삭제해주세요.

 

  

, , ,

Author

Lv.6 6 aircon  골드(3등급)
9,724 (68.9%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

6 초초보
신고
고맙습니다. ^^
28 ll레온
신고
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
32 블랙이글
신고
수고하셨습니다.^*^
21 dddsd
신고
감사드립니다
31 구름뫼
신고
고맙습니다.
28 이야호
신고
고맙습니다
GIVE 3 MP 32 까치와엄지
신고
고맙습니다.
23 까마귀
신고
수고 많으셨습니다~
20 빠깡
신고
고맙습니다
S 궁금맨
신고
고맙습니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
신고
고생 많이 하셨습니다.
48 RainBow
신고
수고하셨습니다! ^^
39 범부
신고
고맙습니다.
37 보라™
신고
수고하셨습니다^^
37 Rookie
신고
감사합니다
3 TTONGSSG
신고
수고하셨습니다.
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
29 만리향
신고
수고하셨읍니다 ^.*
4 탱이vv
신고
자막 감사합니다~
35 Ariane
신고
GIVE 3 MP 31 Cinephile
신고
수고하셨습니다.
34 진트
신고
수고하셨습니다
40 Daaak
신고
번거로운 작업 고생하셨네요.

감사합니다.
21 dddsd
신고
감사드립니다
S BJCool
신고
감사합니다
32 ScsiC
신고
감사합니다
S rayphie
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.