IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0070640/?ref_=ttawd_awd_tt
 

중년 사업가가 그의 커리어와 개인의 삶에서 힘겹게 투쟁하며, 

위기에서 타협과 도덕 사이에서 겪게 되는 딜레마를 그렸으며,

당시 미국사회의 문제점도 시사하는 것 같습니다.

잭 레몬에게 오스카를 안겨준 작품입니다. 

국내 웹사이트 어디에도, 한글자막이 없는 것 같아,

직접 번역&타이핑 작업 했습니다. 

(Smi 삭제, Srt로 받아주세요.)

재밌게 보시고,피드백 부탁드립니다.

성적인 표현과, 구식 표현들을 어찌할지 고민하고,

줄 배열이 미숙해서, 중앙정렬 추천드립니다.

문자도 너무 많이 사용했고..

표현 그대로전달<->임의로 자연스럽게전달

왔다갔다 했네요..

밤샜더니 너무 피곤하네요..

그럼 이만!!