안녕하세요?

오늘 소개해 드릴 영화는 아랍권 영화로서 '밥아지즈' (Bab'Aziz) 라는 영화입니다

밥아지즈(Bab'Aziz)라는 말은, 원자막에 '자신의 영혼을 사색한 왕자'라는 해설이 붙어있군요

이 영화는 2006년 제 7회 전주국제영화제 출품작으로서 다음과 같은 경력이 있습니다

2006년 전주국제영화제       제7회 전주국제영화제 후보     월드 시네마스케이프 (나세르 케미르)

2005년 낭뜨 3대륙 영화제   제 27회 낭뜨 3대륙 영화제      후보 공식 부문- 경쟁 (나세르 케미르)   수상 특별언급 (나세르 케미르)

네이버 영화 정보는 다음과 같습니다

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

제목: 밥아지즈  Bab'Aziz, 

2004년 (프랑스, 독일, 이란, 영국)

96분 

감독: 나세르 케미르 (Nacer Khemir)

줄거리:

어린 소녀 이쉬타르와 그녀의 할아버지이자 수도승인 밥아지즈는 

30년마다 열리는 수도승들의 집회에 가는 중이다. 

끝도 없이 펼쳐진 모래사막에서 길을 찾는 방법은 그저 간절한 믿음을 가지는 것 뿐이다. 

쉴 새 없이 모래 바람이 부는 사막에서 이쉬타르와 밥아지즈는 만남과 헤어짐, 

사랑과 이별, 삶과 죽음의 순간들을 겪는다. (천일야화식의 4가지 이야기가 펼쳐집니다)

<사막의 방랑자들>로 2005년 전주국제영화제를 방문했던 나세르 케미르 감독의 작품. 

몽환적이고 신비한 분위기와 액자식 이야기 구성은 튀니지의 문화적 향취와 미술가이자 

스토리텔러이기도 한 감독의 경력이 반영된 것이다. 

영화의 대부분은 이란에서 촬영되었으며, 최근 대지진으로 폐허가 된 역사적인 성지이며 

이란의 문화유산인 ‘아르게 밤’도 로케이션 장소 중 하나이다. (영화 후반부에 나옵니다)

(이 영화에는 2가지의 반전이 있는데, 왕자의 정체와 쌍둥이형제에 관한 것입니다

혹 알게되더라도 혼자만 알고계시길 권고드립니다 ^^)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역에 사용된 동영상:  Baba Aziz pt-br.avi  786.5M

동영상은 xvid급이며 dvd rip이나 HD급은 찾을 수 없었습니다

동영상의 시드는 많지 않은 편이고 유튜브에도 올려져 있으며, 해상도는 엇비슷하고 훌륭한 편이며 

자막의 싱크도 잘 맞는 편입니다

(유튜브 다운 싸이트에서 mp4로 변환 후 다운 받으면 약 10분 정도면 충분합니다, (약 490M))

(https://www.youtube.com/watch?v=I1w2zQrxfA0)

이상입니다.

그럼 좋은 하루 보내세요

감사합니다

(p.s.) 수정 사항이 생기면 이곳에 기록해 놓겠습니다

밥아지즈, 이것 밖에 못 찾았었어--->밥아지즈, 이것 밖에 못 찾았어 

쌍동이--> 쌍둥이

전화---> 절 부르는 소리

이상입니다