맨하탄 미스테리.Manhattan.Murder.Mystery.1993

자막자료실

맨하탄 미스테리.Manhattan.Murder.Mystery.1993

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=980057

d7eec406b69b1c1db4b6826865b660ef_1487415238_0414.png
자막 추출, TTML 변환 - cliche님이 만들어 주신 자막으로

영상에 있는 영어 자막에 싱크 전체를 맞췄는데

기존 자막이 빠지는 경우가 생기네요.(몇개 함축된 한글자막 추가 번역)

영어 자막이 맞는거 같습니다.

감상중에 한글 긴 자막은 읽는 속도를 감안 싱크를 약간 길게

특별히 문제는 없어 보입니다.
 

 

Comments

30 하얀벽돌
수고하셨습니다.
감사합니다.
GIVE 10 MP S 줄리아노
이 영화 너무너무 재밌었죠.^^
우디가 "너무 긴장해서, 귀에서 아드레날린이
줄줄 흘러나온다" 라고 하는 장면에서 빵 터졌어요!!
감사합니다!^^
S 영화이야기
대사가 많고 말이 빠르지만 영화는 볼만하네요..
48 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*

추카추카 1 Lucky Point!

21 dddsd
감사드립니다
38 보라™
수고에 감사드립니다^^
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
20 빠깡
감사합니다
GIVE 3 MP 32 까치와엄지
고맙습니다.
4 탱이vv
자막 감사합니다~
39 범부
감사합니다.

추카추카 29 Lucky Point!

28 이야호
고맙습니다
37 Rookie
감사합니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
31 구름뫼
고맙습니다~~
18 FC서울
고맙습니다
29 만리향
수고하셨읍니다 ^.*
26 얼기설기
감사합니다~~
31 Cinephile
수고하셨습니다~
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
34 진트
수고하셨습니다
28 ll레온
감사합니다
감사합니다.
S 영화이야기
혹시 다운 시드 없으면 댓글로 적어 놓으세요.

Manhattan.Murder.Mystery.1993.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-ABM
위 자료는 아직 시드있습니다.
6 범쇠
감사히 보겠습니다