다이버전트 시리즈: 얼리전트 (The Divergent Series: Allegiant, 2016)

자막자료실

다이버전트 시리즈: 얼리전트 (The Divergent Series: Allegiant, 2016)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=979279
    줄거리 : 장벽 너머의 새로운 미래에 당도한 다이버전트 군단.  진실을 숨긴 채 인류를 실험대상으로 삼으려는 감시자들에 맞선 최후의 생존전쟁이 시작된다!

동영상 파일은 "The.Divergent.Series.Allegiant.Part.1.2016.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK.mkv"로 작업 했습니다.

영문 srt를 한글로 번역한 겁니다.

 

여기 올라온 자막이 아닌 다른 버전의 자막을 보고 다시 작업했는데

괜히 한거 같네요.

 

 

, , ,

 

Comments

31 Rookie
암튼 수고하셨습니다
20 빠깡
감사합니다
39 sens720
수고하셨습니다. ^^
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^

Congratulation! You win the 9 Lucky Point!

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
23 하얀벽돌
수고 많으셨습니다.
15 Pie66
수고하셨습니다.
16 FC서울
고맙습니다
37 Daaak
고생 많으셨어요.
감사합니다.
10 뷰티바
감사합니다.
26 구름뫼
고맙습니다
35 CaMillo
감사합니다.^^*
S MacCyber
번역기나 장난친 자막이 아닌 이상
모든 자막은 소중합니다. ^^
수고하셨습니다.
22 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP 30 까치와엄지
고맙습니다.
41 RainBow
수고하셨습니다! ^^
29 보라™
수고하셨습니다^^
35 범부
감사합니다.
30 Maev
30 Maev
S 얼기설기
감사합니다 ~~

Congratulation! You win the 44 Lucky Point!

GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
32 HAL12
수고하셨어요~
28 Cinephile
수고하셨습니다~
34 진트
수고하셨습니다
19 ll레온
감사합니다
GIVE 3 MP S 큰바구
자막 감사합니다^^*
1 동방불패™
감사합니다~~