• 

  다이버전트 시리즈: 얼리전트 (The Divergent Series: Allegiant, 2016)

  감독:로베르트 슈벤트케

  배우:쉐일린 우들리(트리스) 테오 제임스(포) 마일즈 텔러(피터)

  네티즌 평점 : 7.64

  등급 : [국내] 12세 관람가 [해외] PG-13도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=119453

줄거리 : 장벽 너머의 새로운 미래에 당도한 다이버전트 군단.  진실을 숨긴 채 인류를 실험대상으로 삼으려는 감시자들에 맞선 최후의 생존전쟁이 시작된다!

동영상 파일은 "The.Divergent.Series.Allegiant.Part.1.2016.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK.mkv"로 작업 했습니다.

영문 srt를 한글로 번역한 겁니다.

여기 올라온 자막이 아닌 다른 버전의 자막을 보고 다시 작업했는데

괜히 한거 같네요.