너브 (Nerve, 2016) PROPER.1080p.BluRay.x264-SAPHiRE

자막자료실

너브 (Nerve, 2016) PROPER.1080p.BluRay.x264-SAPHiRE

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=974087

WEB-DL 한글 자체자막을 영어자막에 타이핑 (비공식 섭자막)


- 맞춤법 및 띄어쓰기 약간수정
- 원본과 거의 같게 색상 및 이탤릭 태그 삽입
- sub: 영어(SDH포함), 스페인어

- 오타 및 싱크 확인은 못 함(제보해주시면 감사하겠음)

 

* 10대~20대 초반인 분들이 보시면 좋을 듯함

* PROPER: DRONES 릴 영상에 약간 문제가 있다고 함

 

 

33af8a666368bb97832ef6467a4a5cd3_1485791822_0489.jpg
 

 

 

 

* 영화 보다 반가운 음악이 나와서... 소싯적 싱숭생숭하게 만든... ㅎㅎ

 

 

 

Comments

18 자막줭
고생하셨습니다!
29 만리향
고생 많으셨읍니다. 수고하셨어요 ^.*
GIVE 3 MP S JIN
감사합니다.
8 hankebi
고생하셨습니다
감사합니다!!
21 맥꼴골
감사합니다
22 JINYJIN
감사합니다.

추카추카 25 Lucky Point!

39 범부
고맙습니다.

추카추카 4 Lucky Point!

5 KARIYAS
감사합니다.
38 보라™
수고하셨습니다^^
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
23 까마귀
수고 많으셨습니다~
16 옵션
감사합니다..*^^*
31 Cinephile
수고하셨습니다
26 얼기설기
감사합니다 ~~
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
7 푸피씨
감사합니다.
34 진트
수고하셨습니다
11 비오는새벽
감사합니다^^
28 ll레온
감사합니다
40 Daaak
감사합니다.
25 커피
감사합니다
26 D295
감사합니다
5 musiac
고맙습니다.
1 corona25
감사합니다
2 하얀다리
감사합니다
15 지혀니아빠
감사합니다
3 야공
감사합니다