Sub2smi by TEAM_GRE-MrBig

 

기존 sub 자막에 가사만 번역해서 추가한 자막입니다.

삽입곡들이 이야기 전개 상 나름 중요한 작품인데, 가사가 없어서 작업해 봤습니다.

(초반 비 오는 장면에서는 가사를 넣지 않았습니다. 배경 음악에 가까워서...)

의역, 오역 많을 수 있으니 양해 부탁 드리겠습니다.

감사합니다.

 

Running time> 1:41:03

Frame rate> 23.976 fps

(리마스터 판)

 

 

Author

5 1

Lv.11 11 Retroboy  골드(3등급)

24,499 (24.9%)

등록된 서명이 없습니다.

• +41  10.12 아빠 만들기 (Father Hood, 1993)
• +21  08.03 코쿤 (Cocoon, 1985)
• +35  01.28 액션 잭슨 (Action Jackson, 1988)
• +40  01.25 라비린스 (Labyrinth, 1986) - 가사 번역 추가
• +38  01.16 데이트 소동 (Blind Date, 1987)

 

+

커뮤니티인기글

• +22  2일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구
• +27  2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다
• +23  1일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말
• +11  3일전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리...
• +12  22시간전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기'
• +15  1일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요

 

Previous Next

Comments