자막자료실
츠바키 산주로 (Tsubaki Sanjuro, 1962)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=972613
인간은 진선미를 추구함으로써 신적인 경지를 경험하는데,
그의 작품은 어느 작품보다 진선미에 가깝다고 생각한다.
아끼는 영화라서 좀더 깊이 있게 보기 위해 부족한 일어를 총동원해
한국어로 번역하고 싱크를 맞췄다. 직역을 위주로 이상적인 글자수를
맟추기 위해 사소한 내용을 첨삭하기도 했다.
"아바요"
Kurosawa Akiri, Toshiro Mifune, 쿠로사와 아키라
Author
Comments
3 그그그그그놈
신고
댓글내용 확인
10 넘조아
신고
고맙습니다.
4 CINEASTE사랑해
신고
15 환타지매니아
신고
감사합니다.
- 1
- 2