• 

  살인의 낙인 (殺しの烙印, Branded To Kill, 1967)

  감독:스즈키 세이준

  배우:미나미 히로시

  네티즌 평점 : 10

  등급 : [해외] NR도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=29554

줄거리 : 일본 B급영화의 전설 스즈키 세이준의 대표작 <살인의 낙인>은 심리적 갱스터라 할 만한 경지를 보여준다. 넘버3 킬러가 넘버2와 넘버1을 제거하고 마침내 일인자의 위치에 오른다는 유치한 이야기지만, 액션이 아니라 킬러의 강박증이 전면화한다. 판타지를 조악하게 삽입하며, 공간의 깊이를 극단적으로 과장하는 기괴한 비주얼이 인상적.영화백과 보기

​​

서브타이틀에딧으로 싱크를 잡고 일본어를 번역하였는데,

DVD가 없어서 일부 의역이 있습니다. 좋아하는 영화라 번역하면서

좀더 깊이있게 즐겼습니다.​ 어디까지나 코미디로 보시면 편합니다.​

자막보기를 누르면 깨져 보이지만, 다운하여 메모장으로 보면 잘 보이며

동영상 파일과 이름을 같게 하면 잘 나옵니다.

PS: 주인공이 타고 다닌 차는 Chrysler Saratonga로 추정됩니다.​ 

       한국인에게 생소한 차라 '분수 공원'으로 의역하였습니다.