쿵푸 허슬 (Kung Fu Hustle, 2004)

자막자료실

쿵푸 허슬 (Kung Fu Hustle, 2004)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=966351

enigma 님의 sub2smi 파일을 수정

 

sub2smi by enigma 

 

작업 내역

  - 자막 병합 (2CD -> 1CD)

  - 맞춤법, 띄어쓰기 수정

  - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리

  - 이탤릭 삽입

  - 색상 삽입

 

Kung Fu Hustle (2004) (01:39:26, 23.976 fps)

 

* enigma 님께 감사드립니다.

* 자막은 씨네스트 https://cineaste.co.kr 


 

Comments

32 까치와엄지
고생하셨습니다.
18 FC서울
고맙습니다
20 포크세대
자막 감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
새해 복 많이 받으시고 항상 건강하세요.^^*
GIVE 3 MP 35 Capucine
11 치키초코
새해 복 많이 받으시고 좋은 꿈 많이 꾸세요 감사합니다.
37 Rookie
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
31 구름뫼
고맙습니다
39 범부
감사합니다
37 보라™
수고하셨습니다.
48 CaMillo
감사합니다.^^*
30 가일123
새해 복 많이 받으시고 올 한해도 건강하십시요.
자막 수정하여 올려주셔서 감사합니다.
20 빠깡
감사합니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
16 wan
감사합니다
29 만리향
수고하셨읍니다.
새해 복 많이 받으시고 건강하세요 ^.*
30 하얀벽돌
수고하셨습니다.
고맙습니다.
26 얼기설기
감사합니다 ~~

추카추카 42 Lucky Point!

34 HAL12
감사합니다~
31 Cinephile
감사합니다~
새해 복 많이 받으세요
6 잔혹한늑대
고맙습니다^^
34 진트
수고하셨습니다
28 ll레온
감사합니다
GIVE 3 MP 10 넘조아
고맙습니다. *^-^*
1 slmdj
자막파일 토렌트로 열었을때 안열려지고 다운도 안되고 현기증 날 것 같아요
15 Barbarian
감사 합니다~~~!!!
21 안정적
고맙습니다.