미국 범죄 드라마입니다.

고등학생 두 명이 이웃집 할아버지 집에 몰래카메라를 설치하고 관찰하며 벌어지는 이야기를 다룬 영화입니다.

처음 시작만 보면 페이크 다큐나 파운드 푸티지 같지만

그런 장르는 아닙니다.

영화 보고 괜찮아서 작업했는데 저만 괜찮은 영화일지도 모른다는 생각이 문득 드네요. ㅋ

의역 있고 오역도 있을 수 있습니다.

프레임 레이트 23.98

영상 길이 1:37:20

*잡설*

올해의 마지막 작업이군요.

가끔 옛날 자막을 들춰볼 일이 있어 보다 보면 참 부끄러운 게 많습니다. 

맞춤법이(사실 지금도 부족하지만) 틀린 것도 많고 번역도...

어느 분 말씀대로 250여개의 자막은 별거 아닐 수 있지만

그래도 나름의 세월이 담겼네요.

앞으로 얼마나 더 할 수 있을지 모르겠으나

예전처럼 자주는 아니어도 가끔 자막 들고 또 오겠습니다.

남은 이틀 잘 보내시고

내년에는 모두 건강하시고 모든 일이 술술 풀리시길 기원합니다.

HAPPY NEW YEAR!!!

Author

48 16

Lv.53 M pluto  패밀리(6등급)

449,967 (1%)

등록된 서명이 없습니다.

• +51  12.17 천연☆생활 (빙 내추럴, 비잉 내추럴, 빙 내츄럴 天然☆生活, Tennen seikatsu, Being Natural, 2018)
• +63  05.20 트라우마 (Trauma, 2017)
• +73  02.18 로우라이프 (Lowlife, 2017)
• +59  12.29 더 우먼 인 유닛 23B (더 우먼 인 유니트 23B Ang manananggal sa unit 23B, The Woman in Unit 23B, 2016)
• +37  12.23 하가즈사, 하가추사 (하가즈사 - 어 히든스 커스, 하가추사 - 어 히던스 커스 Hagazussa, Hagazussa - Der Hexenfluch, Hagazussa - A Heathen's Curse, 2017)

 

+

커뮤니티인기글

• +23  2일전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들
• +20  1일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구
• +21  2일전 뒤를 조심해야겠습니다
• +10  1일전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리...
• +24  8시간전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다
• +22  1일전 1899-0127은 스팸입니다

 

Previous Next

Comments