제가 한번 올렸던 자막입니다.
이번 영상 자막은 영국발 블루레이로
일단 속았죠,ㅎㅎㅎ
LIMITED <-- 전 영상하고 같음. 오디오만 영어/노르딕입니다.
영어로 감상하면 더 편할줄 알았드만~~영... 영화보는 맛이!!
첫 자막은 fps-24
이 영상은 fps23.98로 싱크를 맞춰보니 자막 줄이 틀려서
새로 다 다시 수정했습니다. 영어 자막에 없는 번역 자막도 좀 있습니다.
오늘 "로그인중님"에게 신세를 져서 자막 올려 놓습니다.
다시한번 고맙다는 인사 드립니다~~로그인중님~
아무쪼록 즐감하시길^^
고생 많이 하셨습니다. 감사합니다.
:)
고맙습니다.
설명만 봐서는 24fps 용인지 그걸 23.976 fps 으로 바꾼 것인지 애매해서. 맞추고 싶어도 지금 올린 자막이 몇 fps 에 러닝타임이 어떻게 되는지 좀 알 수 있을까요.
제가 난독이라 죄송합니다.
위 자막 영상은(영어/노르딕)영국발 블루레이죠(23.98fps)처음에는 그냥 싱크를 맞춰보니
자막줄이 틀려서 새로 다시 만든겁니다..
참고로 런닝타임은 같습니다..
고맙습니다
잘 보겠습니다~
덕분에 감사히 보겠습니다.