자막자료실

나이트호크 Nighthawks.1981.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=957680
    줄거리 : 잔혹한 중동의 테러 조직인 볼프카(Wulfgar: 룻거 하우어 분)의 뉴욕 침투를 입수한 경찰은, 강력계 민완 형사인 다실바(Deke DaSilva: 실베스타 스탤론 분)와 폭스(Matthew Fox: 빌리 디 윌리암스 분)에게 특수부대와 함께한 진압을 지시한다. 다실바는 아내와의 별거 문제로 고심 중이었으나 할 수 없이 성형 수술을 한 볼프가의 행방을 찾는데 몰입한다. 볼프가가 죽인 스튜어디스의 시체 발각을 계기로 다실바는 성형한 볼프가의 얼굴을 알아내서 추격을 시작한다. 보프가는 UN 총회때 잠입, 25명의 인질을 잡은 후, 그중 부인 한명을 사살, 전세계의 이목을 집중시킨다. 수감 중인 테러 범들의 석방과 제트기를 요구하는 볼프가 일당들의 꿈은 다실바의 과감한 도전에 의해 무산된다. 그리고, 뉴욕 경찰의 명예는 지켜진다.

기존 섭자막 릴에 맞게 프레임 및 싱크수정

영이어르신의 제보(?)로...

 

이번에 새로나온 영상이라 화질은 많이 좋아졌네요

그전것은 원본도 그닥...

스탤론의 숨은 수작..

린지 와그너 소머즈를 기억하시는 분들을 위해.. 

 

Nighthawks.1981.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA

* SIZE ...... 7.9 GiB
* DURATION .. 1 h 39 min
* VIDEO ..... x264 1920x1040 10,753Kbps @ 23.976fps
* AUDIO ..... English FLAC 696Kbps 2ch
* SUBS ...... English

 

※ 12월 14일 전치님의 제보로 오타 수정

 

모두 머리 위에 손 을려 
모두 머리 위에 손 올려 

아주 중요한 바이어가 을 거야 
아주 중요한 바이어가 올 거야 

자네들 을해에만 
자네들 올해에만 

전보다 더 위힘하다 
전보다 더 위험하다 

네 험이 필요해 
네 힘이 필요해 

죽였다는 기록도 을라와 있어 
죽였다는 기록도 올라와 있어 

어서 을라와 
어서 올라와 

어서 을라가! 빨리! 
어서 올라가! 빨리!  

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

11 치키초코
Nighthawks.1981.1080p.BluRay.x264-VETO 엔 잘 안맞네요 행복한 하루을 보내세요 감사합니다.
31 영화여행
이 자막이 안 맞으시면 기존자막으로 대체해보심이..
초코님은 어딜가나 항상 안 맞네요 컨셉(?)이신듯..
고맙습니다.
감사드립니다