아파치(Apache, 1954)

자막자료실

아파치(Apache, 1954)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=941371
4 금덩이 23 2,905
+721 Apache.1954.1080p.HDTV.x264.DD2.0-FGT.smi (60.0K)   2016.10.26 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : FGT | Source : HDTV (6.3G) | FPS : 25

원제작자 : 미상

수정 : 2016.10.26 금덩이

 

아래 실룩이님이 올려주신 자막을

FGT 릴에 맞게 싱크와 맞춤법

띄어쓰기를 수정했습니다.

가독성을 높이기 위해

한 싱크에 글자가 너무 많은 것은

싱크를 분리했습니다.

번역 자체도 영문 자막을 참고하여

약간 수정하였습니다.

 

원제작자분과 실룩이님께 감사드립니다.

 

즐감하세요^^ 

Author

Lv.4 4 금덩이  실버(2등급)
4,366 (24.5%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

GIVE 5 MP 17 실룩이
신고
좀 더 완성도 높은 자막작업하시느라 수고하셨습니다.
고맙습니다
31 구름뫼
신고
고맙습니다~~
32 블랙이글
신고
수고하셨습니다.^*^
37 Rookie
신고
감사합니다 
35 Capucine
신고
GIVE 3 MP 32 까치와엄지
신고
고마워여.^^
31 청산
신고
수고하셨읍니다
34 HAL12
신고
수고하셨습니다~
28 이야호
신고
고맙습니다

추카추카 44 Lucky Point!

GIVE 3 MP 39 범부
신고
고맙습니다.
37 보라™
신고
수고하셨습니다.
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 비브라토
신고
고맙습니다
20 빠깡
신고
감사합니다
18 FC서울
신고
고맙습니다.

추카추카 39 Lucky Point!

30 하얀벽돌
신고
수고많으셨습니다.
감사합니다.
26 얼기설기
신고
감사합니다 ~~
GIVE 3 MP 42 신동휘
신고
고생 많이 하셨습니다.
GIVE 3 MP 34 진트
신고
수고많이하셨습니다 ~
8 인디안헤드
신고
고생하셨읍니다.....
S rayphie
신고
고맙습니다.
40 Daaak
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.