BluRay에서 추출한 섭자막 변환

- 극장판(Theatrical Cut): 1:56:38 (h:m:s)
- 감독판(Director's Cut): 1:55:49 (h:m:s)

- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정(눈에 띈 거 몇 개만): 노스트로모 호 → 노스트로모호, ~하구 → ~하고

- sup: 본편

- subpack: 코멘터리 2종 (1. 제작자 및 배우, 2. 감독)

* 자료실에 극장판 섭자막은 없다며 요청하신 분이 있으셔서...

* 개인적으론 2편이 긴장감 쩔어서 더 좋았던 기억이... 물론 1편 좋아하시는 분들도 많더라고요.