극장판을 보고 타이핑 했습니다.
현재 돌아다니는 독재자 영상은 대부분 무등급 판이고
극장판과 러닝타임이 약 15분정도 차이가 납니다.
영상 길이도 다르지만 극장판과 편집이 다른 부분도 좀 있습니다.
추가 대사 부분은 직접 번역해서 채워넣었습니다.
부족하더라도 양해 바랍니다.
약간 엽기적인 부분이 많은 영화이긴 합니다만
국가, 체제, 성소수자, 인종차별 등
여러가지 문제들을 풍자하고 꼬집었습니다.
개인적으로는 개그 코드도 맞았고요....
정식자막이 없어서 타이핑 해봤습니다.
그럼, 즐감하세요.
(Smi, Srt, 두 가지 포맷)
길이 : 1시간38분47초
프레임 레이트 : 23.9
오역, 오탈자는 양해 바랍니다.
고생 많이 하셨습니다.
수고하셨습니다 칸 오라버니~
고맙습니다.
추카추카 37 Lucky Point!
아뭏튼 고생했읍니다....