1944 (1944, 2015)

자막자료실

1944 (1944, 2015)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=926924
sub2smi by  Michael Archangel 
 
[Original] - SUB 변환 원본 자막 (KOCC)

에스토니아 영홥니다, 당연히 에스토니아어가 오리지널 음성이겠지요.
VietHD 릴은 독일어 1오디오입니다.
저는 에스토니아 음성을 다른 파일에서 따서 독일어를 지우고 먹싱해 보관 중이던 겁니다.

영화를 보실 분들은 에스토니아어와 러시아어 3오디오 파일을 받으세요.

1db2e6f059da30da62baa4a77dea3ce7_1474816127_9357.jpg
 

Comments

S rayphie
독일어판이 1080p DTS 51, 에스토니아어판이 1080i  DD 51로 보입니다.
그래서 먹싱하는 수 밖에 없나봐요.
32 ScsiC
1944 2015 1080p NOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-ESiR
불루레이 원본이라네요.
S 비브라토
수고많으셨습니다...고맙습니다
S JIN
볼만한 영화 소개 해 주셔서 감사합니다.
22 쉐바7
고맙습니다
17 시리즈
수고 많으셨습니다.

추카추카 26 Lucky Point!

S 영화이야기
이 영화 돌아다니는 자막 싱크 맞추기 힘들어 대충 맞춰 봤는데, 고맙습니다.
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
18 FC서울
고맙습니다.
14 스눞
귀한 자료 감사합니다. 3 오디오 파일을 꼭 받아서 보겠습니다. ^_^
30 하얀벽돌
고맙습니다.
20 빠깡
고맙습니다
26 그리피스
자막 감사합니다 ^^
14 소맥
포스터가 너무 인상적이네요 잠시 포스터만 멍하니 보았습니다
수고하셨습니다
26 얼기설기
감사합니다 ~~
32 ScsiC
자막 감사합니다..^^
그런데 nfo 보면

RELEASE iNFO
RELEASE NAME..: 1944 2015 720p BluRay DD5.1 x264-VietHD
.
.
RESOLUTION....: 1280x536
AUDIO.........: Estonian AC3 5.1@640 Kbps

SOURCE........: 1944 2015 1080p NOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-ESiR
ENCODER.......: Red

이렇게 되어 있는데... 독일어가 맞나요??
나에게는 둘다 그게 그거라 못 알아 들어서 여쭤봅니다..
32 까치와엄지
영화 릴 정보를 구글 검색해 보니까
독일어 음성으로 다 나오네여.^^
독일어 오디오 맞아여.
42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
잘 보겠습니다.
10 Sosimi
고맙습니다...
21 dddsd
감사드립니다

추카추카 28 Lucky Point!

23 까마귀
수고 많으셨습니다~
1944.2015.1080p.NOR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ESiR

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3213684/
Ratings:  7.3/10 from 2,365 users
Quote:

The events of the war in 1944, from the Blue Hills to SГµrve Peninsula. Shown through the eyes of Estonian soldiers who had to pick sides and fight against fellow brothers. Choices have to be made, not only by the soldiers, but also by their loved ones.
Quote:

Disc Title: 1944
Disc Size: 21 599 110 933 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 17 349 188 736 bytes
Length: 1:40:01.078
Total Bitrate: 23,13 Mbps

Video: MPEG-4 AVC Video / 16959 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Audio: Estonian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3228 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Audio: Estonian / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

Subtitles fin,swe,nor,dk     

이거 다운받으면 프레임이 24 에서 23.976으로 변경해야겠군요.
GIVE 3 MP 26 티거
감사합니다^^
1 taxol
감사합니다!!