BluRay에서 추출한 섭자막 변환

- 기존 DVD 섭자막과 거의 동일(싱크 분할 및 병합만 새로 한 듯)

- 변환 후  맞춤법 및 띄어쓰기 수정

- 첫 번째 smi: 크라이테리온판에 맞게 싱크 수정 (1:36:21)

- 두 번째 smi: 국내 출시본 (1:36:09) 

- subpack: 한글, 영어

- sup: 한글

* 시드니 루멧 장편 데뷔작 ('12명의 노한 사람들'이라고도 했음)

* 혹시 안 보신 분들이 있다면... 네...

* 3년 전쯤에 변환하고 묵혀뒀던 거 여기저기서 눈에 띄어... 이것저것 수정하고 올림

* 참고

미국영화연구소(AFI) 선정 법정영화 탑 10

1. 알라바마에서 생긴 일/앵무새 죽이기 (To Kill a Mockingbird, 1962)
2. 12명의 성난 사람들 (12 Angry Men, 1957)
3. 크레이머 대 크레이머 (Kramer vs. Kramer, 1979)
4. 심판 (The Verdict, 1982)
5. 어 퓨 굿 맨 (A Few Good Men, 1992)
6. 정부/검찰 측 증인 (Witness for the Prosecution, 1957)
7. 살인의 해부 (Anatomy of a Murder, 1959)
8. 인 콜드 블러드 (In Cold Blood, 1967)
9. 어둠 속의 외침 (A Cry in the Dark, 1988)
10. 뉘른베르크의 재판 (Judgement at Nuremberg, 1961)