=====================================
디스 크리스마스 ttml2smi 변환 자막입니다.
변환 후 싱크만 2초 뒤로 밀고 건드린 곳은 없습니다.
23.810 프레임(?) / 01:58:53 영상에 맞습니다.
제가 받은 영상은 스페인어/영어 2오디오 영상이네요.
더 나은 자막을 위해 배포 및 수정은 자유입니다.
=====================================
General
Complete name : This Christmas (2007) 1080p.Molpol.mkv
Format : Matroska
File size : 3.84 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate : 4 622 Kbps
Movie name : This Christmas (2007) - 1080p - Molpol
Encoded date : UTC 2013-11-29 08:22:45
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 22:22:31
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 57mn
Bit rate : 3 337 Kbps
Nominal bit rate : 3 500 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.400
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.810 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.091
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Spanish
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz