• 

  사도 (The Throne, 2014)

  감독:이준익

  배우:송강호(영조) 유아인(사도세자) 문근영(혜경궁 홍씨)

  네티즌 평점 : 8.20

  등급 : [국내] 12세 관람가

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=121922

줄거리 : “잘하자. 자식이 잘 해야 애비가 산다!”재위기간 내내 왕위계승 정통성 논란에 시달린 영조는  학문과 예법에 있어 완벽한 왕이 되기 위해 끊임없는 노력을 기울인다.  뒤늦게 얻은 귀한 아들 세자만은 모두에게 인정받는 왕이 되길 바랐지만  기대와 달리 어긋나는 세자에게 실망하게 된다.    “언제부터 나를 세자로 생각하고, 또 자식으로 생각했소!”  어린 시절 남다른 총명함으로 아버지 영조의 기쁨이 된 아들  아버지와 달리 예술과 무예에 뛰어나고 자유분방한 기질을 지닌 사도는  영조의 바람대로 완벽한 세자가 되고 싶었지만  자신의 진심을 몰라주고 다그치기만 하는 아버지를 점점 원망하게 된다.    왕과 세자로 만나 아버지와 아들의 연을 잇지 못한 운명,  역사상 가장 비극적인 가족사가 시작된다.

청각장애인용 한글자막입니다.

heegogo님이 올려주신 섭 자막을 변환했습니다.

섭 자막에서 오류가 있는 부분을 수정했습니다.

특히 <만조상해원경>의 자막이 틀렸더군요.

그리고 자막이 두 곳 정도 누락되었는데, 찾아서 넣었습니다.


<만조상해원경>
금일 영가 저 혼신은
혼이라도 오셨으면
만반진수 흠향을 하고
일배주로 감응을 하야

살다 남으신 명과 복록은
자손궁에 전하시고
송경법사 법문을 받아
모질 악 자 악심일랑 버리시고
착할 선 자 선심을 돌려
풍화환난을 제쳐놓고
재수소원 생겨주고
왕생극락을 들어가서
인도환생 하오소서

나미아비타불 나미아비타불