VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)
The Mighty 1998 720p WEB-DL DD5.1 H.264 (3.2GB)
- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:40:29)
1. 기존에 등록된 2CD용 sub2smi 자막과는 '다른 번역본'입니다.
2. VOD 자막 중 다음과 같이 수정했습니다.
[ VOD와 다르게 Sync 나누기 (한 군데), Sync 변경 (네 군데) ]
3. 편집한 Chapters (20 Chapters로 재구성)로 교체하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)
- MKVToolNix GUI ······ Edit chapters → Open Matroska or chapter file (...The Mighty.chapters.xml) → Save to Matroska file (...mkv file)
- mkvmerge GUI········· 'Chapter Editor' menu → Load (...The Mighty.chapters.xml) → Save to Matroska file (...mkv file)
마이티, Mighty, 1998, 샤론 스톤, Sharon Stone, 해리 딘 스탠튼, Harry Dean Stanton
추카추카 49 Lucky Point!
감사합니다^^
추카추카 32 Lucky Point!
멋지고 신나는 하루 보내세요.
감사합니다