• 

  마션 (The Martian, 2015)

  감독:리들리 스콧

  배우:맷 데이먼(마크 와트니) 제시카 차스테인(멜리사 루이스) 세바스찬 스탠(크리스 벡)

  네티즌 평점 : 8.40

  등급 : [국내] 12세 관람가

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=129049

줄거리 : 포기란 없다! 반드시 지구로 돌아갈 것이다!NASA 아레스3탐사대는 화성을 탐사하던 중 모래폭풍을 만나고 팀원 마크 와트니가 사망했다고 판단,  그를 남기고 떠난다.  극적으로 생존한 마크 와트니는 남은 식량과 기발한 재치로 화성에서 살아남을 방법을 찾으며  자신이 살아있음을 알리려 노력한다.    마침내, 자신이 살아있다는 사실을 지구에 알리게 된 마크 와트니    NASA는 총력을 기울여 마크 와트니를 구출하기 위해 노력하고,  아레스 3 탐사대 또한 그를 구출하기 위해 그들만의 방법을 찾게 되는데……    전세계가 바라는 마크 와트니의 지구 귀환!  그는 과연 살아 돌아올 수 있을 것인가?



마션의 확장판 자막입니다.

추가된 영상의 자막이 1라인부터 40여 라인까지 골고루(?) 있어서

끼워넣기 작업이 조금은 까다로웠습니다.

추가자막 번역시 의역및 오역이 있을 수 있습니다.

넓은 마음으로 양해바라며, 즐겁게 감상하길 청합니다.

※ 자막의 저작권때문에 조만간 삭제될 수 있을 겁니다. 

<!--
  번역 : 박지훈
 
  sub2smi by 영화여행

  추가자막 번역 및 (extended virsion)
  씽크수정 : 하루24 (2016.06.19)
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
--> 

용량: 10.9GB

시간 : 02.31.20

FPS : 23.976