VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)

Saving Face (2004) 720p WEB DL DD5.1 h 264 fiend (3.01GB) ☆☆☆

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:37:15)

Saving Face (728MB)

- Frame Rate ...... 29.970 FPS (1:37:16)

1. 올린 두 개의 자막은 Sync가 다릅니다.

2. fiend 릴 ☞ 중국어 대사 부분만 영문 자체 자막 ☆☆☆

    - 영문 자체 자막과 겹치게 하려고, 『싱크 비율 조정』으로 Sync 변환했습니다. (ReSync)

    - 다음 팟플레이어 기준으로

       ...... '불투명 박스'를 사용해서 감상하시기 바랍니다. (물론, 자막 색상을 지정하거나, 자막 위치를 변경하셔도 됩니다.)

       ...... 환경설정(F5) - 자막 - 스타일 [ 또는 우클릭 - 자막 - 자막스타일 - 자막스타일 설정... ]

              → 세로 위치(%) ☞☞ 92 ( Alt+Up   or   Alt+Down )

              → 불투명 박스 ☞☞☞ '사용'에 체크(√) & 불투명도 슬라이드 바를 우측으로 최대 설정