자막자료실
이글 아이 (Eagle Eye, 2008)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=856331
블랙이글 님의 sub2smi 파일을 수정
sub2smi by 블랙이글
수정 내역
- 맞춤법, 띄어쓰기 수정
- 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리
- 이탤릭 삽입
- 색상 삽입
Eagle Eye (2008) (01:57:35, 23.976 fps)
* 원제작자 분의 삭제 요청 시 삭제하도록 하겠습니다
실질적으로 어렵습니다.
일단 1500여 개의 자막을 에디터로 한꺼번에 열어 놓은 상태에서...
그날그날 기분에 따라 이 영화 저 영화 보면서 틀린 부분을 찾으면 전체 검색으로 한꺼번에 수정하고 있어서...
자막에 어느 부분을 수정했는지 구체적으로 파악하기가 어렵습니다.
그래서 수정 내역 부분이 두리뭉실할 수밖에 없고요.
이점 양해 부탁드립니다.
좋은 주말 보내세요~
좋은 하루 되세요!