자막자료실
프라이데이 나잇 라이트 (Friday Night Lights, 2004)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=856291
+224 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=39483
+442 http://www.imdb.com/title/tt0390022/
+751 h-fnligh1080-x264.smi (174.5K) 2016.04.08
자막보기+65 h-fnligh1080-x264.eng.srt (136.5K) 2016.04.08
자막보기+13 h-fnligh1080-x264.nfo (7.1K) 2016.04.08
영상정보보기 +59 Friday.Night.Lights.chapters.xml (12.9K) 2016.04.08
형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : HANGOVER | Source : 1DVD (7.92GB) | FPS : 23.9
VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)
Friday Night Lights (2004) 1080p BluRay x264 HANGOVER (7.92GB)
Friday Night Lights 2004 1080p BluRay H264 AAC-RARBG (2.24GB)
Friday Night Lights 2004 1080p BrRip x264 YIFY (1.79GB)
Friday Night Lights 2004 720p BrRip x264 YIFY (751MB)
- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:57:39)
1. HANGOVER 릴 영상에 포함된 영문 자막도, 처음부터 끝까지 미세하게(?) 수정해서 같이 올립니다.
[ 중도에 포기할 수 없어 장시간 삽질했습니다. ∵ 엄청나게(?) 불친절한 영문 자막인지라··· ]
2. Chapters가 없는 위 영상에 활용하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)
chapters 가 있는 영상에 활용하면 안되는 이유가 무엇인가요?
Frame Rate와 running time이 일치하면 내용이 같습니다.
chapters가 포함된 영상에 활용하셔도 됩니다.
단, 같은 내용이라면 중복해서 작업하실 필요가 없겠지요!
만약 내용이 다르다면, 취향에 맞게 활용하시면 되겠습니다.
위 게시글에 소개한 영상에는 Chapters가 포함되지 않았습니다.
작업일(2016.03.20.) 당시에 2종류의 Chapters가 배포 중이었는데,
그중 제가 임의로 선택해서
한 군데('Mri' → 'MRI') 수정해서 오늘 자료실에 올렸습니다.
감사합니다..!
이번 주말도 멋지고 근사하게 보내세요~~~
오늘도 유쾌하고 신나게 보내세요~~~