자막자료실
사랑이 지나간 자리 (The Deep End Of The Ocean, 1999)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=850375
+179 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=26803
+126 http://www.imdb.com/title/tt0120646/
+855 The.Deep.End.of.the.Ocean.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.smi (138.0K) 2016.03.11
자막보기+91 The.Deep.End.of.the.Ocean.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.eng.srt (94.8K) 2016.03.11
자막보기+36 The.Deep.End.of.the.Ocean.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.nfo (3.3K) 2016.03.11
영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : RARBG | Source : 1DVD (3.23GB) | FPS : 23.9
VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)
The Deep End of the Ocean (1999) 720p WEB DL AAC2.0 H264 RARBG (3.23GB)
- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:48:35)
1. VOD 자막 중 다음과 같이 수정했습니다.
[ 잘됬다 → 잘됐다, VOD와 다르게 몇(?) 군데 미세하게 Sync 조정 ]
2. RARBG 릴 영상과 함께 배포된 영문 자막도, 다음과 같이 수정해서 같이 올립니다.
[ 대화 구분 기호 '-' 다음에 한 칸 띄움 (156군데), SynC 조정 (-458msecs) ]
3. 많은 분이 보시길 소망합니다.
감사합니다..^^