자막자료실
지지 않는 태양 沈まぬ太陽 The.Unbroken.2009.1080p.BluRay.x264-WiKi
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=850123
* 기존 2CD DVDRip 자막을 릴에 맞게 하나로 통합하고 아래와 같이 일부 수정
- 마침표(.) 제거
- 항공사 이름 수정(내셔널 에어라인즈 ⇒ 국민항공)
- 인터미션(중간휴식) 내용 자막 추가
- 엔딩 메시지 자막 추가 등
기존 자막이 영어자막을 기초로 한 직역위주의 문장이라 좀 매끄럽지 않은데
능력자분께서 보완해주신다면 더 바랄나위 없겠습니다
감사합니다..^^